[Lyric] Sen no Kaze ni Natte (Kana + Romaji + Indonesian Translation)

千の風になって

(Aku Menjadi Seribu Angin)

私のお墓の前で泣かないでください

Watashi no ohaka no mae de nakanaide kudasai

(Janganlah menangis di depan makamku)

そこに私はいません

Soko ni watashi wa imasen

(Disana tidak ada aku)

眠ってなんかいません

Nemutte nanka imasen

(Aku tidaklah tidur)

千の風に。。千の風になって

Sen no kaze ni.. Sen no kaze ni natte

(Seribu angin.. Aku menjadi seribu angin)

あの大きな空を吹き渡っています

Ano ooki na sora o fukiwatatte imasu

(Yang berhembus melintasi langit luas)

秋にを光になって

Aki ni o hikari ni natte

(Aku menjadi cahaya di musim gugur)

畑に降り注ぐ

Hatake ni furi sosogu

(Yang bercucuran di ladang)

冬はたいへんのようにきらめく雪になる

Fuyu wa taihen no you ni kirameku yuki ni naru

(Aku menjadi salju yang berkilauan di musim dingin)

朝は鳥になって

Asa wa tori ni natte

(Aku menjadi burung di pagi hari)

あなたを目覚めさせる

Anata o mezamesaseru

(Yang membangunkan tidurmu)

夜は星になって　

Yoru wa hoshi ni natte

(Aku menjadi bintang di malam hari)

あなたを見守る

Anata o mimamoru

(Yang menjaga dan memperhatikanmu)

私のお墓の前に泣かないでください

Watashi no ohaka no mae de nakanaide kudasai

(Janganlah menangis di depan makamku)

そこに私はいません

Soko ni watashi wa imasen

(Disana tidak ada aku)

死んでなんかいません

Shinde nanka imasen

(Aku tidaklah mati)

千の風に。。千の風になって

Sen no kaze ni.. Sen no kaze ni natte

(Seribu angin.. Aku menjadi seribu angin)

あの大きな空を吹き渡っています

Ano ooki na sora o fukiwatatte imasu

(Yang berhembus melintasi langit luas)

あの大きな空を吹き渡っています。。

Ano ooki na sora o fukiwatatte imasu

(Yang berhembus melintasi langit luas) 

Cover Version :

 
P.S : It's my first translation. I think there're mistakes everywhere. I'm still newbie. I've tried my hard, though. 

Note: 
Lagu ini dinyanyikan oleh Akikawa Masafumi. Dalam versi aslinya, lagu ini dibawakan secara seriosa. Dan liriknya cukup puitis menurut saya. Atau begitulah yang saya artikan. ^^;;
Dari segi arti juga menurut saya bagus. It's kinda.. beautiful. 

To be honest, I prefer the cover ones than the original. Just click the video and watch it! (๑´▿｀๑)