[Lyric] I'm With You - SHINee

I'm With You

作曲：Sammy Naja｜Drew Ryan Scott｜Josef Salimi
作詞︰H.U.B

迷い込んだもりの中で君は道をなくした迷子
(mayoikonda mori no naka de, kimi wa michi o nakushita maigo) 
Losing one’s way in the forest You’re a lost child
月のしずく星の形も見えないまま君は泣いている
(tsuki no shizuku hoshi no katachi mo mienai mama, kimi wa naiteru no)
Not able to see the moonlight and stars You are crying

Can you hear me? Baby can you see?
Oh please my girl Oh I’m with you

Baby don’t cry そばにいるよ
(Baby don't cry soba ni iru yo)
Baby don’t cry I’m beside you
僕の声よ届いて　baby my love love love
(boku no koe yo todoite baby my love love love)
Can you hear my voice Baby my love love love
So you can try 涙を拭いて
(So you can try namida o fuite)
So you can try dry up your tears
君はもう一人じゃない　You're not alone alone alone
(kimi wa mou hitori janai You're not alone alone alone)
You are not alone anymore You’re not alone alone alone

同じ場所で繰り返してる
(onaji basho de furikaeshiteru)
At the same place walking back and fro repeatedly
どこから来たの？どこに行けばいい？
(doko kara kita no? doko ni ikeba ii?)
Where did I come from? Where should I go?
そんな時は耳を澄まして
(sonna toki wa mimi o sumashite)
At such a time, clear you ears
心の声を聴いてみようよ
(kokoro no koe o kiite miyouyo)
try to listen to your heart

Baby ready, now close your eyes and believe in yourself
Listen to your heart I'm with you
'cause I love you so

Baby don’t cry そばにいるよ
(Baby don't cry soba ni iru yo)
Baby don’t cry I’m beside you
僕の声よ届いて　baby my love love love
(boku no koe yo todoite baby my love love love)
Can you hear my voice Baby my love love love
So you can try 涙を拭いて
(So you can try namida o fuite)
So you can try dry up your tears
君はもう一人じゃない　You're not alone alone alone
(kimi wa mou hitori janai You're not alone alone alone)
You are not alone anymore You’re not alone alone alone

やがて東の空 (feel me feel me feel me wow)
(yagate higashi no sora)
When Morning (Eastern) Sky is finally here
光が道を差す(feel me feel me feel me wow)
(hikari ga michi o sasu)
You will be see a way of light
歩き出せるよ(love you love you anytime)
(arukidaseru yo)
You can take the steps
shine on you (shine on you) shine on you (shine on you) shine on you

迷い込んだもりの中で
(mayoikonda mori no naka de)
Losing one’s way in the forest
僕の想いが聞こえたら
(boku no omoi ga kikoetara)
My thoughts Can you hear them


Baby don’t cry そばにいるよ
(Baby don't cry soba ni iru yo)
Baby don’t cry I’m beside you
僕の声よ届いて　baby my love love love
(boku no koe yo todoite baby my love love love)
Can you hear my voice Baby my love love love
So you can try 涙を拭いて
(So you can try namida o fuite)
So you can try dry up your tears
君はもう一人じゃない　You're not alone alone alone
(kimi wa mou hitori janai You're not alone alone alone)
You are not alone anymore You’re not alone alone alone

Baby don’t cry そばにいるよ
(Baby don't cry soba ni iru yo)
Baby don’t cry I’m beside you
僕の声よ届いて　baby my love love love
(boku no koe yo todoite baby my love love love)
Can you hear my voice Baby my love love love
So you can try 涙を拭いて
(So you can try namida o fuite)
So you can try dry up your tears
君はもう一人じゃない　I'm with you
(kimi wa mou hitori janai I'm with you)
You are not alone anymore I'm with you


English translated by Forever_SHINee

*Note : I had tried to translate this lyric when it was posted for the first time, but then I compared it to this one and I realized that my translation skill is still suck. _l￣l●lll

作曲：Sammy Naja｜Drew Ryan Scott｜Josef Salimi
作詞︰H.U.B.

迷い込んだ 森の中で 君は道をなくした迷子 月のしずく 星の形も 見えないまま 君は泣いてるの

Can you hear me? baby can you see?
Oh please my girl oh I’m with you
Baby don’t cry そばにいるよ
僕の声よ届いて baby my love love love
So you can try 涙を拭いて
君はもうひとりじゃない
You’re not alone alone alone
同じ場所で 繰り返してる
どこから来たの? どこに行けばいい?
そんなときは 耳を澄まして
心の声を聴いてみようよ
Baby ready,
now close your eyes and believe in yourself
Listen to your heart I’m with you
’cause I love you so
Baby don’t cry そばにいるよ
僕の声よ届いて baby my love love love
So you can try 涙を拭いて
君はもうひとりじゃない
You’re not alone alone alone
やがて東の空(feel me feel me feel me wow)
光が道を差す(feel me feel me feel me wow)
歩き出せるよ(love you love you anytime)
shine on you (shine on you )
shine on you (shine on you)
迷い込んだ 森の中で
僕の想いが 聞こえたら…
Baby don’t cry そばにいるよ
僕の声よ届いて baby my love love love
So you can try 涙を拭いて
君はもうひとりじゃない
You’re not alone alone alone
Baby don’t cry そばにいるよ
僕の声よ届いて baby my love love love
So you can try 涙を拭いて
君はもうひとりじゃない I’m with you
[Translations]
Losing one’s way in the forest You’re a lost child Not able to see the moonlight and stars You are crying

Can you hear me? baby can you see?
Oh please my girl oh I’m with you
Baby don’t cry I’m beside you
Can you hear my voice Baby my love love love
So you can try dry up your tears
You are not alone anymore
You’re not alone alone alone
At the same place walking back and fro repeatedly
Where did I come from? Where should I go?
At such a time, clear you ears
try to listen to your heart
Baby ready,
now close your eyes and believe in yourself
Listen to your heart I’m with you
’cause I love you so
Baby don’t cry I’m beside you
Can you hear my voice Baby my love love love
So you can try dry up your tears
You are not alone anymore
You’re not alone alone alone
When Morning (Eastern) Sky is finally here (feel me feel me feel me wow)You will be see a way of light (feel me feel me feel me wow)You can take the steps (love you love you anytime)shine on you (shine on you )shine on you (shine on you)
Losing one’s way in the forest
My thoughts Can you hear them…
Baby don’t cry I’m beside you
Can you hear my voice Baby my love love love
So you can try dry up your tears
You are not alone anymore
You’re not alone alone alone
Baby don’t cry I’m beside you
Can you hear my voice Baby my love love love
So you can try dry up your tears
You are not alone anymore I’m with you
Japanese Lyrics Source: LittleosloEnglish Translations: Forever_SHINee

- See more at: http://forevershiningshinee.net/search/I%27m+with+you#sthash.lb9HDrVP.dpuf